People Need People
The Asian American Drug Abuse Program


¾Æ½Ã¾È¾à¹°³²¿ë¹æÁöÇÁ·Î±×·¥Àº
ÇÑÀλçȸ¿Í ÇÔ²² Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


±â°ü ¼Ò°³
ÇÁ·Î±×·¥ / ¿¬¶ôó
¿¹¹æ±³À° ÇÁ·Î±×·¥
û¼Ò³â »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥
¼º ÀÎ »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥
û¼Ò³â °ÅÁÖÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥
¼º ÀÎ °ÅÁÖÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥

±â°ü ¼Ò°³

1971 ³â ¿¤¿¡ÀÌ Ä«¿îƼ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾È°è û¼Ò³â 30 ¿© ¸íÀÌ ¸¶¾àÁßµ¶À¸·Î ÇѲ¨¹ø¿¡ »ç¸ÁÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ½Ã¾È »ç¶÷µéÀº ÀÚ³àµéÀÌ Å»¼±ÇൿÀº ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢Çß¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ Àüü°¡ Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ¾Æ½Ã¾ÈµéÀÌ ¾à¹°³²¿ë ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇÒ ¶§ µµ¿ÍÁÙ¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸î¸îÀÇ ºÎ¸ðµéÀÌ ¸ð¿© ȸÀǸ¦ ¿­±â ½ÃÀÛÇÏ°í ¶æÀ» °°ÀÌ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¸ð¿© µåµð¾î 1972 ³â¿¡ AADAP ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. 10 ¸íµµ ä µÇÁö ¾Ê´Â Á÷¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ AADAP Àº ÇöÀç 120 ¿© ¸íÀÌ ³Ñ´Â Á÷¿øµé°ú ¼ö ¸¹Àº ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ ¿¤¿¡ÀÌ Ä«¿îƼ °÷°÷¿¡¼­ ¼ú, ´ã¹è, ¸¶¾à, HIV/ ¿¡ÀÌÁî, °» µî ¾à¹°°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ »çȸ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æ ¹× Ä¡·áÇÏ´Â °÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ¿´°í, ÇöÀç ÇÁ·Î±×·¥ °÷°÷¿¡¼­ ÀÌÁß¾ð¾î¸¦ ÇÏ´Â ÇÑÀÎ Á÷¿øµéÀÌ ÇÑÀλçȸ¿¡ Á» ´õ °¡±îÀÌ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.



ÇÁ·Î±×·¥ / ¿¬¶ôó

Çѱ¹¾î ±¸»ç Á÷¿øÀÌ ¹èÄ¡µÈ ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù . ±× ¿Ü HIV/ ¿¡ÀÌÁî, °» µî ±âŸ ¼­ºñ½º´Â 323-293-6284 ·Î ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ


¿¹¹æ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ (CP) : »ç¿ì½ºº£ÀÌ ÇÑÀλçȸ À½ÁÖ¹®Á¦¹æÁö ¸ðÀÓ , ºÎ¸ð´Ô / û¼Ò³â ¾à¹°¿¹¹æ ¼³¸íȸ

ÁÖ¼Ò : 5318 S. Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90043
ÀüÈ­ : 323-293-6284 (ext. 259)
ÆÑ½º : 323-295-4075
ÇÑÀÎ Á÷¿ø : Ȳ È¿ ºó (Hyobin Hwang)



»ó´ã ÇÁ·Î±×·¥
û¼Ò³â »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥ ( Youth Outpatient ) : 18¼¼ ÀÌÇÏ Ã»¼Ò³â À½ÁÖ ¹× ¸¶¾à »ç¿ë »ó´ã
Çѱ¹¾î »ó´ãÀº ¾Æ·¡ ¼ºÀÎ »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿¬¶ôÁֽʽÿÀ .
ÁÖ¼Ò: 13931 S. Van Ness Ave. Suite 202 , Gardena, CA 90249
ÀüÈ­: 310-768-8018
ÆÑ½º: 310-768-4170
ÇÑÀÎ Á÷¿ø: James Choi



¼ºÀÎ »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥ (Outpatient) : 18 ¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ À½ÁÖ ¹× ¸¶¾à »ç¿ë »ó´ã
ÇöÀç 16 ¼¼ ÀÌ»óÀÇ ÇÑÀÎÀ» À§ÇÑ ¹«·á »ó´ãÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¼Ò : 1088 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90019
ÀüÈ­ : 323-295-0262
ÆÑ½º : 323-295-2375
ÇÑÀÎ Á÷¿ø : Young Baek, Jung Ko, Johnpaul Kim, Doug Shin



°ÅÁÖÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥

û¼Ò³â °ÅÁÖÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥ ( ¿Ã¸²ÇÈ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Olympic Academy)
12-18 °³¿ù ½Ã¼³ °ÅÁÖ¸¦ ÅëÇÑ À½ÁÖ ¹× ¸¶¾à Áßµ¶ ÀçȰ
LA ±³À°±¸ Á¤±Ô ±³°ú°úÁ¤À» ÅëÇÑ °íµîÇб³°úÁ¤ Á¹¾÷ ¹× ´ëÇÐÁøÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°ø
º» ½Ã¼³ÀÇ ÁÖ¼Ò´Â °ø°³ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù .
ÀüÈ­ : 323-933-9022
ÆÑ½º : 323-933-4029
ÇÑÀÎ Á÷¿ø : Monica Baek

¼ºÀÎ °ÅÁÖÄ¡·á ÇÁ·Î±×·¥ (TC)
12-18°³¿ù ½Ã¼³ °ÅÁÖ¸¦ ÅëÇÑ À½ÁÖ ¹× ¸¶¾à Áßµ¶ ÀçȰ
¾à¹°Áßµ¶ °¡Á·ÀÌ ÀÖ´Â ºÎ¸ð¸¦ À§ÇÑ ÁöÁö ¸ðÀÓ
ÁÖ¼Ò: 5318 S. Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90043
ÀüÈ­: 323-293-6284
ÆÑ½º: 323-295-4075
ÇÑÀÎ Á÷¿ø: Yun Pak / Heejin Kim



Á÷¾÷ÀçȰ ÇÁ·Î±×·¥
ÀçȰÇÁ·Î±×·¥ Âü°¡ÀÚ ¹× À̼öÀÚ¸¦ Áö¿ª»çȸÀÇ ÀÏ¹Ý °í¿ë¾÷ü¿¡ ¿¬°á
ÁÖ¼Ò: 1088 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90019
ÀüÈ­: 323-295-0262
ÆÑ½º: 323-295-2375
ÇÑÀÎ Á÷¿ø: Jung Ko



ÇàÁ¤ºÎ¼­
±â°ü ÇàÁ¤, È«º¸, Áö¿ø±Ý ¹× ÈÄ¿ø±Ý °ü¸®
ÁÖ¼Ò: 5318 S. Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90043
ÀüÈ­: 323-293-6284
ÆÑ½º: 323-295-4075
ÇÑÀÎ Á÷¿ø: Susan Park, Davina Kim



Home | About | Programs | Careers | Publications | Events | Donations | Contact